Welcome to Sygaea

Sygaea is a translation platform designed for scholarly work. It provides a side-by-side editor, translation memory, glossary management, quality assurance checks, and collaborative review workflows — everything you need to translate historical and academic documents accurately and consistently.

Where to start

If you are new to Sygaea, the Getting Started guide walks you through logging in, navigating the interface, and completing your first translation.

For specific features, explore the sidebar to find detailed guides on each tool available in the platform.